Businesses can use various methods to hire sales assistants, including posting job openings on job boards, using recruitment agencies, or utilizing online platforms like SpareStaff, which connect employers with potential candidates seeking sales assistant roles.